Undgå Disse 5 Fejl i International og Flersproget SEO

At skabe en stærk digital tilstedeværelse på tværs af forskellige markeder kræver en effektiv strategi for international og flersproget SEO. Mange virksomheder begår dog fejl, der kan skade deres synlighed og konkurrenceevne i søgemaskinerne. Her gennemgår vi fem almindelige fejl – og hvordan du undgår dem.

1. Forkert Brug af Hreflang-tags

Hreflang-tags hjælper søgemaskiner med at forstå, hvilke sprogversioner af en side der skal vises til brugere i forskellige regioner. Fejl i implementeringen, som forkerte sprogkoder eller manglende gensidige referencer, kan føre til forkert indeksering. Brug altid de officielle sprogkoder og sørg for, at hreflang-tags peger korrekt på alle relevante versioner af din hjemmeside.

2. Automatisk Oversættelse Uden Tilpasning

AI-baserede oversættelser kan være effektive, men de bør ikke stå alene. Direkte oversættelser uden kulturel tilpasning kan føre til misforståelser eller indhold, der ikke engagerer målgruppen. Sørg for, at dine tekster tilpasses lokalt – både sprogligt og kontekstmæssigt – for at sikre en stærkere brugeroplevelse.

3. Samme Indhold på Flere Domæner

Hvis den samme tekst bruges på flere regionale domæner uden tilpasning, risikerer du duplicate content-problemer. Dette kan forvirre søgemaskiner og påvirke ranking negativt. Overvej at skabe unikt indhold for hvert marked eller bruge hreflang-tags korrekt for at undgå konflikter.

4. Manglende Lokale Søgeord

Søgeadfærd varierer fra land til land. Direkte oversættelse af søgeord giver ikke nødvendigvis samme effekt i andre markeder. Det er afgørende at udføre lokal søgeordsanalyse, så du optimerer dit indhold til de termer, som din målgruppe faktisk bruger.

5. Ukorrekt Geotargeting

Mange virksomheder negligerer at fortælle søgemaskinerne, hvilke geografiske områder deres websteder er rettet mod. Google Search Console tilbyder en mulighed for at angive et foretrukket land, mens landespecifikke domæner (ccTLD’er) kan hjælpe med at signalere, at en side er relevant for et bestemt marked.

FAQ

Hvad er hreflang-tags, og hvorfor er de vigtige?

Hreflang-tags hjælper søgemaskiner med at vise den rigtige sprogversion af dit indhold til brugere i forskellige regioner. Korrekt brug af dem kan forhindre duplicate content-problemer og forbedre brugeroplevelsen.

Hvorfor bør man ikke kun bruge automatisk oversættelse?

Automatiske oversættelser uden lokal tilpasning kan føre til misforståelser og manglende engagement fra brugerne. En manuel gennemgang sikrer bedre kvalitet og relevans.

Hvordan undgår man duplicate content på tværs af domæner?

Brug unikt indhold for hvert marked eller implementer hreflang-tags korrekt, så søgemaskiner forstår, hvilke versioner der er målrettet hvilke brugere.

Hvordan finder man de rette søgeord for et nyt marked?

Brug værktøjer som Google Keyword Planner eller lokale søgeordsanalyser for at identificere de mest relevante termer i det pågældende sprog og marked.

Hvordan kan man sikre korrekt geotargeting?

Brug landespecifikke domæner (ccTLD’er), konfigurer målretning i Google Search Console, og sørg for, at dit indhold og metadata afspejler den region, du vil nå.